Don’t bring along ministers
“It is truly an honour for me to receive Mr Tony Blair or Mr Nikolas Sarkozy or Mrs Angela Merkel in the U.A.E.. But they should not bring along a flock of ministers and officials; I absolutely don’t have time for them. Bring along a flock of entrepreneurs and salesmen, so we can talk about the future of the United Arab Emirates.” (Hervorhebung BW)
Zitat Seiner Majestät, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vizepräsident und Premier der Vereinigten Arabischen Emirate und Herrscher von Dubai.
Das war immerhin eindeutig nicht mit der arabisch gespaltenen Zunge gesprochen ;-)
Hochachtung oder Missachtung vor der Majestät?- Ich schwanke noch, tendiere aber doch zu ersterem…
Weder Hochachtung noch Missachtung. Schlicht und einfach Ehrlichkeit. Was soll er denn auch mit dem ganzen Tross bereden? Zum Händeschütteln und gutem Getue ist die Zeit einfach wirklich zu knapp und vor allem zu kostbar.
Und wenn ich die Hoheit noch einmal zitieren darf: “We have succeeded because we have always believed that tomorrow is a new day, that yesterday’s achievements are in the past and that history will record what we achieve in the future, not what we have achieved in the past.”
“History will record what we achieve in the future”
Über den Satz würde ich dann doch noch mal nachdenken
Lohnt eher nicht, Epameroi. Das ist doch nur so eine typische Arabeske, mit der sich orientalischerweise gleich um den Nachruhm bemüht wird ;-)
Ich finde jedenfalls nichts anderes dahinter, es sei denn, dass ein wie auch immer gewonnener Irakkrieg dem Emirat grössere als wirtschaftliche Optionen eröffnet, um in die Geschichtsbücher einzugehen…